訳「鳥道の往来、猶(な)お跡を絶つ　豈(あ)に玄路の階級を覓(もと)むるに堪(た)えんや」（伝光録　第34章　弘済大師青原行思禅師の頌古）「鳥の往来する道は、跡を堪えている、どうして玄路に階級を求め得ようか」の様な意味になります。なかなか難しい生活規範です、しかしこの世界を手にした時、「佛の世界＝玄路」が身につくものなのでしょう。